Cassandre Berger cantando, Pauline Burlet actuando, una joya

Este pedacito de "La Môme" A.K.A. "La vie en rose" es cautivante.



La niña que pueden ver se llama Pauline Burlet y actúa maravillosamente de Edith Piaf cuando era niña. Pero la voz que pueden escuchar cantando es la de Cassandre Berger, una pequeña cantante que algunos aclaman como la próxima Edith Piaf en internet. La conjunción me parece exquisita.

La Marseillaise siempre me ha parecido uno de los himnos más bellos que he oído, aunque recien ahora que ando tomando clases de francés le puedo entender ¡Todo el espíritu de la revolución latiendo en cada nota!

Lo que se oye de La Marseillaise es la primera estrofa y el coro:

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,(bis)
Entendez-vous dans les campagnes,
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras,
Égorger vos fils, vos compagnes!

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Cuya traducción sería:

Marchemos, hijos de la patria,
Que ha llegado el día de la gloria
Contra nosotros se alza
El sangriento estandarte de la tirania,(bis)
¿No oís bramar por las campiñas
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
A vuestros hijos y a vuestras esposas

¡A las armas, ciudadanos!
¡Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
¡Que una sangre impura
empape nuestros surcos!

(http://es.wikipedia.org/wiki/La_Marsellesa)

Recomiendo ampliamente la película, a ver si pongo otra escena en la que se muestre a la que interpreta a Edith durante el resto de su vida (desde joven hasta vieja con un trabajo de maquillaje espectacular): Marion Coutillard.