jueves, septiembre 11, 2008

Mameshiba



Cuando escucho esta canción me pasa algo que... si, ya me ha pasado antes, pero igual no deja de ser bello.

Aquel al que le interese la letra y no sepa japonés animelyrics tiene una traducción al inglés, y El Hombre del Otro Día tiene una al español. Tienen ligeras discrepancias entre si, y mi conocimiento de japonés me dice que la que esta traducida en animelyrics es la más correcta; pero la transliteración suele ser algo subjetiva, no?

1 comentario:

Unknown dijo...

No hay cosa mas emocionante que una cancion que te haga poner los pelos de punta, bueno tal vez hay, pero eso no le quita lo bello como vos decis. sos alssus no? xD ojala que si, tu blog lo deja chico al mio q tiene recien 5 entradas pero gracias por comentar. Nos vemos por ahi, saludos :D